ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО в связи с приближающейся 80-й годовщиной Кровавого воскресенья

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Президенту Украины Владимиру Зеленскому

Премьер-министру Республики Польша и Совету Министров

Сейма и Сената Республики Польша

Верховной Раде Украины

в связи с приближающейся 80-й годовщиной Кровавого воскресенья

Приближается 80-я годовщина Кровавого воскресенья. Это символическая дата, посвященная одной из многочисленных украинских резней, совершенных против поляков. Резня, не имеющая аналогов по своей зверской жестокости во время Второй мировой войны, которая ужасала даже самих немецких преступников из СС.

Как наследники, семьи, друзья и соотечественники зверски убитых невинных гражданских жертв ненависти украинских националистов, мы требуем и ожидаем:

 

1.    создания межгосударственной комиссии, независимой от государственных властей Польши и Украины, для расследования преступлений геноцида, совершенных украинскими националистами против граждан Второй Республики Польша в 1939-1947 гг;

2.    провести полную и достоверную перепись жертв преступления, указанного в пункте 1;

3.    в соответствии с постановлением Международного уголовного суда в Нюрнберге - признать украинскими властями и нынешними властями Республики Польша такие организации, как:

1)    ОУН - УПА,

2)    14-я гренадерская дивизия Ваффен СС (1 украинец),

3)    другие украинские формирования, сотрудничавшие с Третьим рейхом, такие как: украинская полиция, батальоны "Нахтигаль Роланд" и т.п,

- как преступные организации;

4.    преследовать и привлекать к ответственности в качестве военных преступников тех, кто еще жив, кто несет ответственность за убийства гражданского населения, и тех, кто принимал активное участие в этих преступлениях;

5.    обнародовать имена и фотографии живых и умерших преступников, упомянутых в пункте 4;

6.    организовать и провести за счет украинского государства, при возможной символической поддержке польского государства:

1)    надежные эксгумации всех жертв этого преступления и с полным уважением к мертвым,

2)    достойные захоронения при участии семей жертв и при содействии священника того обряда, который указан семьей,

3)    увековечение памяти жертв так называемого Волынского преступления, совершенного украинскими националистами против поляков, армян, венгров и граждан других национальностей, проживавших на тогдашней территории Второй Польской Республики, государственными и местными органами власти Украины и Польши путем установки постоянных мемориальных досок, памятников и т.д. на видных местах в городах и селах, где были совершены эти преступления, вместе с информацией об исполнителях этих преступлений;

4)    создание в центре Киева, Львова, Волыни, Тернополя, Луцка, Ровно, Станиславова (ныне Ивано-Франковск), Ужгорода музеев, увековечивающих и справедливо представляющих преступления украинских националистов против граждан Второй Польской Республики;

5)    чествование - вместо геноцидников - памятниками, названиями улиц, мемориальными местами и т.д. тех из 30 000 русинов, которые героически сопротивлялись участию в геноциде и часто приносили помощь подвергавшимся опасности и убитым жертвам, за что были зверски убиты преступниками наравне с поляками, армянами, евреями, венграми, словаками и гражданами Второй Польской Республики других национальностей;

7.    мы призываем прекратить все работы и процедуры и полностью ликвидировать существующие памятники, мемориальные доски и мемориалы, музеи, названия улиц, городов, школ и учебных заведений, населенных пунктов, рабочих мест и т.д., которые увековечивают память о таких людях и преступлениях. Мы требуем немедленной ликвидации всех памятников, мемориальных досок, мемориалов, музеев, названий улиц и городов, школ и учебных заведений, населенных пунктов, рабочих мест и т.д., увековечивающих память отдельных лиц и преступников, таких как Андрей Шептицкий, Степан Бандера, Роман Шучевич, Дмитрий Гикай, Александр Хасин и другие, или организаций, таких как ОУН-УПА, 14-я гренадерская дивизия Ваффен СС (1 Украинская) и подобных;

8.    мы требуем немедленного прекращения ликвидации, удаления, упразднения памятников, названий улиц, мест, мемориалов польским национальным героям, писателям, поэтам;

9.    В то же время мы призываем:

1)    Конференцию польских епископов,

2)    Конференцию епископов Украины,

3)    начальство греко-католической церкви в Украине и Польше,

4)    начальство Православной Церкви в Украине и Польше:

-       выработать и представить верующим общую позицию относительно преступлений украинских националистов против граждан Второй Польской Республики,

-       рассмотреть и дать надлежащую богословскую, моральную и историческую оценку - в духе истины и любви к ближнему - участия греко-католических и православных священников в преступлениях геноцида, совершенных украинскими националистами,

-       осудить участие греко-католического и православного духовенства в преступлениях, совершенных украинскими националистами против польского населения и других национальных меньшинств.

10.кроме того, мы требуем:

1)    принести извинения наследникам, семьям и родственникам жертв преступлений, совершенных украинскими националистами против граждан Второй Польской Республики,

2)    признать выживших жертв этих преступлений ветеранами войны, которые будут иметь все права ветеранов, предусмотренные законодательством Украины и Польши,

3)    лишить бывших активистов, функционеров, солдат ОУН - Украинской повстанческой армии, 14-й гренадерской дивизии Ваффен СС (1 украинская) и других украинских формирований, сотрудничавших с Третьим рейхом, таких как: украинская полиция, батальоны "Нахтигаль Ро-ланд" и подобные - ветеранских прав, государственных наград и других почестей и отличий;

4)    установление 11 июля Днем памяти жертв геноцида украинских националистов, который будет ежегодно торжественно отмечаться в Украине;

5)    отзыв любых проектов постановлений, законов, других правовых актов и т.п., содержащих претензии Украины к Польскому государству по поводу так называемой операции "Висла" и других действий властей Польской Народной Республики в отношении украинского и лемко-бойковского населения, проживающего на территории Польской Народной Республики, заключающихся в переселении этого населения с целью защиты польского населения от нападений украинских националистов;

6)    выплата наследникам и правопреемникам жертв украинских преступлений должной денежной компенсации, включая компенсацию за потерю родственников жертв, а также за уничтоженное и разграбленное имущество;
7) введение законодательного запрета, эффективно преследуемого и сурово наказываемого, на использование и применение любой символики преступных организаций, таких как ОУН-УПА, 14-я гренадерская дивизия Ваффен СС (1 украинская) и подобных организаций.

 

Польско-украинские отношения никогда не были простыми и отмечены многими ранами. На протяжении нескольких веков общей истории поляки, проживавшие на восточных окраинах бывшей Речи Посполитой, стали жертвами многочисленных массовых убийств, совершенных украинцами, русинами и татарами. Эти преступления, в частности, так называемая Волынская резня, не только до сих пор не раскрыты, но, прежде всего, большинство невинно убиенных жертв до сих пор лежат в неосвященной земле и не имеют даже безымянных могил. Они лишены достойного погребения, как того требует человеческая совесть и действующие международные законы, а также государственные законы Польши и Украины, и, прежде всего, христианское милосердие, которое требует, чтобы мертвые были похоронены с уважением.

 Война между Украиной и Россией, которая длится уже более года, не может быть предлогом даже для временного послабления, чтобы говорить о преступлениях украинских националистов против гражданского населения, против граждан Второй Польской Республики. Это также не может быть поводом для польских властей и так называемых мейнстримных СМИ и других "центров" и "факторов формирования мнения" заставить поляков молчать и требовать, чтобы мы молчали об этих преступлениях. Смешивание этих двух вещей, т.е. продолжающихся украинско-российских военных действий, с приказом молчать о преступлениях, совершенных украинскими преступниками, неприемлемо и, конечно, не служит обеим сторонам.

    В связи с приближением символической годовщины преступлений, совершенных в Восточной Малой Польше, Волыни и юго-восточных территориях Второй Польской Республики украинскими националистами под знаменем ОУН-УПА, СС Гализена и других подобных организаций, необходимо говорить об этих преступлениях. Это особенно актуально сейчас, когда в Польше проживает несколько миллионов граждан Украины, подавляющее большинство из которых - молодежь, в том числе молодые мужчины, подавляющее большинство из которых воспитаны в системе образования украинского государства в убеждении, что Стефан Бандера, Роман Шухевич и другие являются украинскими национальными героями. Это ставит преступления 1939 - 1947 годов в положение оправданных действий, которые никогда не назывались по имени, то есть как самые ужасные преступления, какие только возможны, потому что они были совершены против беззащитного гражданского населения, в том числе невинных женщин и детей. К сожалению, многие из тех, кого мы, поляки, принимаем с пониманием и состраданием, включая даже украинских детей и молодежь, публично провозглашают известные нам из истории лозунги о "резне поляков", на что, к сожалению, ни государственные власти, ни судебные органы, ни правоохранительные органы не принимают никаких мер против такого поведения, объясняя, что сейчас, когда в Украине идут боевые действия, таких действий предпринимать нельзя, чтобы не быть обвиненными в ксенофобии.

 Пришло время со всей серьезностью и ответственностью посмотреть правде в глаза, признав, что 1939-1947 годы - исключительно позорный период в истории Украины, требующий честного расплаты.

 Трудно говорить о польско-украинском примирении, когда до сих пор жертвы этих преступлений не похоронены достойно, а покоятся в засыпанных колодцах, придорожных канавах и мусорных свалках. Сколько гордости и лицемерия нужно иметь, чтобы, с одной стороны, ставить памятники Степану Бандере, Роману Шухевичу и другим преступникам, чтить их память, называя в их честь школы, улицы, площади, учреждения, а с другой стороны, обращаться за помощью к полякам, многие из которых до сих пор не знают места упокоения своих близких, убитых зверским образом?
Как можно говорить о "братстве", когда молодые люди из Украины выкрикивают оскорбительные, полные ненависти лозунги в адрес поляков, такие как "оторви ляхов", "стреляй в поляков" и т.д.?

 

Сознавая свою историю, свою национальную, культурную и религиозную идентичность, поляки никогда не согласятся с тем, чтобы нам затыкали рот. Нас не заставят замолчать! Мы помним и не забудем, потому что невозможно забыть такие злодеяния, даже если ты их простил.

 

Польша - страна, которая с 24 февраля 2022 года приняла наибольшее количество граждан Украины, причем без каких-либо условий. В то же время большинству новоприбывших была предоставлена финансовая помощь. Государственные деньги, то есть то, что было и будет заработано поляками, используются для финансирования ухода и обучения украинских детей и молодежи в яслях, детских садах, начальных школах, средних школах и высших учебных заведениях. Кроме того, украинцам в Польше предоставляется ряд прав на социальные льготы, бесплатное медицинское обслуживание, пенсии, пособия по инвалидности и финансовую помощь семьям. В то же время поляки видят, как несправедливо, бездумно и расточительно тратятся государственные деньги на людей, чье материальное положение намного лучше, чем у очень многих польских граждан. Тех граждан, которые в результате непродуманных решений властей оказались обременены дополнительным бременем в виде долга для нашего государства, а значит и для нас - польских налогоплательщиков.

Мы не можем строить польско-украинское примирение на основе разграничения поляков и украинцев как людей второго сорта, одновременно отдавая предпочтение людям, не имеющим ни польского гражданства, ни каких-либо связей с нашей страной, многие из которых проявляют неприязнь, ненависть, презрение и превосходство над нами, поляками, на нашей родине.

 

 Как можно говорить о дружбе, когда положение поляков в Украине асимметрично по отношению к положению украинцев в Польше - в ущерб полякам в Украине и в Польше? Можно ли говорить об искренней дружбе, когда украинские власти до сих пор запрещают эксгумацию жертв преступлений, совершенных украинскими националистами, когда до сих пор ни один представитель украинского государства не извинился перед нами, перед нашими семьями за гекатомбы 1939-1947 годов? Можно ли говорить о польско-украинской дружбе, когда в украинских школах в рамках обязательного чтения дети читают поэму Тараса Шевченко "Гайдамаки", в которой автор восхваляет преступления против поляков и евреев:

се на дно, все в ряд:

Ни единой живой души

Израиля и знати.

Тем временем от бури

Удвоенной, к облакам

Пожары тянутся.

А Ярема все еще ревет:

"Наказание ляхам, наказание!"

Как безумец, он вешает, сжигает,

рубит мертвое тело:

Дайте лаху, дайте еврею!

Довольно с меня их, мало!

Дайте ляха, дайте кровь, дайте кровь,

Мясо с кровью и пеной!

Море крови... мало моря....

Оксана! Оксаночка!

Мы не согласны с ложью, с попытками переложить ответственность за преступления с убийц на невинных убитых жертв, у которых даже нет возможности защититься от этой лжи.

Мы требуем восстановления симметрии в польско-украинских отношениях, где правда и уважение будут основой для формирования наших будущих отношений. Это может произойти только в том случае, если:

-       преступление будет названо преступлением, а преступники будут названы преступниками,

-       произойдет честное признание прошлого и будут принесены извинения жертвам и их родственникам,

-       беззащитные, невинные жертвы будут эксгумированы и похоронены с должным уважением,

-       наследникам жертв будет выплачена компенсация за награбленное имущество, а выжившим жертвам украинских националистов будут предоставлены ветеранские права как в Польше, так и в Украине,

-       нацистская, фашистская символика, символика ОУН-УПА, СС "Галичина" и других организаций будет законодательно запрещена в Украине, а те, кто связан с ними и их лидерами, будут признаны преступниками - в соответствии с решением Нюрнбергского трибунала,

-       такие "герои", как Бандера и Шухевич, исчезнут из школ, государственных, местных и других учреждений, а также из учебников, книг, публикаций и медиапространства,

-       Поляки в Украине будут иметь те же права, что и украинцы в Польше.

 

Формирование национального самосознания не может основываться на философии и идеологии ненависти и презрения к другому человеку, к другой нации, и нынешние военные действия в Украине не могут быть смягчающим обстоятельством.

 

 

Если бы на Германию сегодня напала какая-нибудь другая страна, можно ли было бы реставрацию национал-социализма и установку памятников Адольфу Гитлеру и другим головорезам также объяснить военной ситуацией и борьбой немцев с агрессором, как это происходит с чествованием преступников на Украине?

Мы требуем твердой позиции со стороны польских властей. Мы требуем достойно отметить 80-ю годовщину преступлений украинских националистов против граждан Второй Польской Республики. Мы требуем их эксгумации и достойного захоронения.

Письмо подписали:

Марек Сковроньский

Марек принц Сапеха

доктор Люцина Кулиньска

политолог и историк

преподобный Марек Бонк

Кшиштоф Балиньский – дипломат

Яцек Мендлар

Марцин Дыбовский

Движение за контроль над выборами

Варшава, 7 июля 2023 года